Thanks very much! Indeed, I have been looking at gampleman’s elm-visualization and plan to adopt it in the very near future,
Addendum (Feb 19): I’ve started using gampleman’s elm-visualization in the app – with it I can now do scatterplots as well as line charts.