The UI looks fantastic and I love how smooth it is. The video is nice also.
Maybe there are some algorithms out there to optimize the nodes positions by minimizing edges overlaps? I believe that graphviz uses something like that?
(Edit: https://stackoverflow.com/questions/2347748/planar-graph-layouts)