Local access to elm documentation?

I don’t use Zeal, so I can’t tell you that for sure - but you should be able to do it like this:

You can do this using Edit > Options > Docsets > Download.

It is a User Contributed docset, so maybe it will be somewhere deeper than on the main page, hard to tell. Let me know if you have found it and how, please.