A little late, but finally got around to writing down some of the challenges me and my teammate (also my wife 
) faced when working on our submission for the Elm Game Jam #4. Check it out if this sounds interesting!
You can also play the game on itch. Happy to answer any questions!